1.写在前面的话
这一篇并不是对《Ray Tracing in One Weekend》的中文翻译，因为这方面的工作很多人已经做过了，比如：Ray Tracing in One Weekend(上篇) , 【翻译】两天学会光线追踪（一） ，总结《Ray Tracing in One Weekend》。
写这篇是因为，目前我还没看到一篇用此书中PPM（portable pixmap format，PPM）格式讲解的版本，很多都是用其他的图像库或者借助其他游戏引擎来显示结果，绕过了PPM。可能主要是因为PPM这个格式用的比较少。不过，用起来挺方便的，很简洁。关于PPM这种格式的介绍，可以通过下面链接了解。
下面就记录一下如何遵循原作，在输出至控制台的情况下，利用PPM格式来显示结果。
2.两个阅读障碍
阅读过这本书的人可能知道，示例代码里面都是讲最后的结果输出至控制台的，而且是以PPM格式。
这样对部分人就形成了两个阅读障碍：
- 如何将控制台的结果保存为PPM文件？
- 如何显示PPM文件？
3.如何将控制台的结果保存为PPM文件
在不修改源代码的前提下，一个比较简单的办法是：打开一个cmd窗口，然后将目录切换到示例程序exe文件所在的目录，然后在cmd里面输入程序exe的名称+>+test.ppm，如Chapter1.exe>Chapter1.ppm。按回车键即可将控制台的输出结果保存为PPM文件。
如上图，按回车之后，会在当前目录发现Chapter1.ppm这个文件了。
这样就在不修改源代码的前提下，将结果输出为PPM文件。
4.如何显示PPM文件
支持PPM格式的软件不是很多，不过也是有的，比如the OpenSeeIt Image Viewer 。
偶然间发现自己电脑使用的默认图片查看器：爱奇艺万能播放器，也支持PPM。。直接双击就能打开PPM，查看结果，挺方便的。
5.结尾
这样，就可以完全按照书上的代码，进行学习。
这本书早有耳闻，也看过一遍，但是没有跟着实现过。这两天打算跟着实现一遍。官方源码似乎只有一个最终的代码，没有每一个Chapter的代码。