在鸿蒙开发中，可以通过以下步骤在ArkTS线程中通过napi创建的C++线程返回处理结果：

1. 在C++线程中进行处理并获取结果。

// C++线程函数
void ProcessFunction(napi_env env, napi_ref callbackRef, void* data) {
    // 进行耗时操作，获取处理结果
    int result = 42;

    // 创建异步任务上下文
    napi_handle_scope handleScope;
    napi_open_handle_scope(env, &handleScope);

    napi_async_context asyncContext;
    napi_create_async_context(env, nullptr, nullptr, &asyncContext);
    napi_open_async_scope(env, asyncContext, &asyncScope);

    // 获取回调函数
    napi_value callback;
    napi_get_reference_value(env, callbackRef, &callback);
    
    // 创建返回结果
    napi_value resultValue;
    napi_create_int32(env, result, &resultValue);

    // 调用回调函数，并传递结果
    napi_value arguments[] = { resultValue };
    napi_call_function(env, asyncContext, callback, 1, arguments, nullptr);

    // 释放资源
    napi_close_async_scope(env, asyncScope);
    napi_close_handle_scope(env, handleScope);
}

2. 在ArkTS线程中创建C++线程并传递回调函数。

import { napi_create_reference, napi_create_async_work, napi_queue_async_work } from '@system.napi';

function createCPlusPlusThread(env: napi_env, callback: Function, data: any) {
    // 创建回调函数的引用
    const callbackRef = napi_create_reference(env, callback);

    // 创建异步工作
    const work = napi_create_async_work(env, null, null,
        (env, data) => {
            // 在C++线程中进行处理，并返回结果
            ProcessFunction(env, callbackRef, data);
        },
        (env, status, data) => {
            // 工作完成后的清理工作

            // 释放回调函数的引用
            napi_delete_reference(env, callbackRef);
        },
    );

    // 将工作入队，在ArkTS线程中执行
    napi_queue_async_work(env, work);
}

3. 在ArkTS线程中调用createCPlusPlusThread函数执行C++线程。

createCPlusPlusThread(env, (result: number) => {
    // 处理C++线程返回的结果
    console.log(`Result: ${result}`);
}, data);

通过以上步骤，在ArkTS线程中可以通过napi创建的C++线程返回处理结果。