大家在使用Scratch时，是否和我一样发现一些汉化版本的翻译让人误解。 其中，英文下Script 的 mouse down? 翻译成 侦测 的 下移鼠标。
mouse down是常见的鼠标点击动作，所以翻译至少应该是 按下鼠标 或 鼠标点击
那如何修正呢？ 我的Scratch汉化版本根目录下，有个locale目录，locale下有zh-CN.po 用文本编辑器（我用UltraEdit）打开，直接搜全局找到 下移鼠标 这个蹩脚的词后，修改成你希望的翻译。
重新启动Scratch，修改完成！
修正蹩脚的Scratch汉化
【版权声明】本文内容来自摩杜云社区用户原创、第三方投稿、转载，内容版权归原作者所有。本网站的目的在于传递更多信息，不拥有版权，亦不承担相应法律责任。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件进行举报，并提供相关证据，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容，举报邮箱： cloudbbs@moduyun.com
最后一次编辑于 2023年11月08日
0
暂无评论
最新推荐
更多
2024-09-23
2024-09-20
2024-09-16
2024-09-14
2024-09-08
2024-08-16
2024-08-14
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07
2024-08-07