楼主 发表于： 2011-03-28 12:01:55

对话框程序，怎么实现多语言界面的切换。。。

对话框上包含，Menu，Button，List，tooltip ，还有button 打开CFileDialog等等。。

1|网上介绍的多语言切换。。在rc文件中可以实现 menu的快速切换，，但是实现不了界面的完全切换。。

  这中就是建立连个语言菜单来切换

2 纯资源dll文件。。这个只能在加载时实现资源的切换，不能实现在界面中通过菜单切换。。。
 

请问大家要实现界面的全部语言切换，应该使用那种方法来解决？？全界面的语言切换。。。

在线急等。。。谢谢！！

#2 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:04:37

写到配置文件(ini)里面,点击菜单切换语言,然后重新读取对应的配置文件就可以了啊

#3 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:07:58

http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=1102  http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663 
http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=547

#4 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:08:25

基本上SetWindowText，一个个重新设置一遍。

#5 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:26:21

我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小

#6 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:03:17

引用 5 楼 xianglitian 的回复:

我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小

那要是调用其它控件哪？？打开文件对话框哪？？

#7 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:04:10

引用 1 楼 worcy_kiddy 的回复:

用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！

这个要怎么不需要重启才能立马生效。。。

#8 得分：10 回复于： 2011-03-28 14:17:06

引用 7 楼 shen_wei 的回复:

引用 1 楼 worcy_kiddy 的回复:
用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！


这个要怎么不需要重启才能立马生效。。。

你程序启动的时候把动态库都加载进去，然后根据选择菜单调用不同动态库函数

#9 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:36:07

引用 8 楼 king_hhuang 的回复:

引用 7 楼 shen_wei 的回复:
引用 1 楼 worcy_kiddy 的回复:
用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！


这个要怎么不需要重启才能立马生效。。。

你程序启动的时候把动态库都加载进去，然后根据选择菜单调用不同动态库函数

动态加载。。不是很明白。。你有这方面的例子没有？？

#10 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:38:34

C/C++ code

?

我的这个就是在dlg初始化时，动态加载的。。

但是在界面的菜单中，切换语言不行。。。

#11 得分：10 回复于： 2011-03-28 14:43:27

引用 10 楼 shen_wei 的回复:

C/C++ code         

     if (m_bChinese)         
     {         
         m_hLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");         
     }         
     else         
     {         
         m_hLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");         
     }         
     AfxSetResourceHandle(m_……

我是说，你把if else都去掉，两个都load进来，

m_hCHLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");

m_hENLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");

然后判断

if (m_bChinese) 

     { 

         处理chinese.dll 

     } 

     else 

     { 

         处理english.dll 

     ｝

#12 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:45:12

if (m_bChinese)
   {
   AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);
   }
   else
   {
   AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);
   ｝

#13 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:48:07

这个都是通过创建资源ＤＬＬ，通过动态加载的方式来搞定的．

#14 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:51:18

引用 12 楼 king_hhuang 的回复:

if (m_bChinese)         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);         
 }         
 else         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);         
 ｝

不是啊，如果纯资源dll话的，主工程里面是没有资源文件的。。如果不加在的话。。界面都不能初始化的。。

#15 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:57:44

引用 14 楼 shen_wei 的回复:

引用 12 楼 king_hhuang 的回复:

if (m_bChinese)         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);         
 }         
 else         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);         
 ｝

不是啊，如果纯资源dll话的，主工程里面是没有资源文件的。。如果不加在的话。。界面都不能初始化的。。

前面有m_hCHLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");

m_hENLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");

啊

#16 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:04:35

引用 15 楼 king_hhuang 的回复:

引用 14 楼 shen_wei 的回复:
引用 12 楼 king_hhuang 的回复:

if (m_bChinese)         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);         
 }         
 else         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);         
 ｝

不是啊，如果纯资源dll话的，主工程里面是没有资源文件的。。如果不加在的话。……

你有邮箱吗？我把代码给你。。你改变下看看！！看看怎么修改。。。。

#17 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:10:48

引用 16 楼 shen_wei 的回复:

引用 15 楼 king_hhuang 的回复:
引用 14 楼 shen_wei 的回复:
引用 12 楼 king_hhuang 的回复:

if (m_bChinese)         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);         
 }         
 else         
 {         
 AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);         
 ｝

不是啊，如果纯资源dll……

我也没做过，只是看你的代码觉得可能可以，代码你发给我看看吧，King_hhuang@126.com，不一定帮得了你哦

#18 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:22:27

通过ini实现多语言

#19 得分：10 回复于： 2011-03-28 15:46:41

多语言，我只用过两种方式，都是XP,VC6
1 资源DLL，需要重启程序，操作简单，代码改动少
2 语言配置文件,不需要重启程序，这个比较麻烦，点菜单时更新所有已经显示控件，未创建显示的根据当前选择语言创建（如：文件保存对话框，class CMyFileDlg : public CFileDialog,在CMyFileDlg中设置所有文字，包括TOOLTIP）

#20 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:53:33

引用 19 楼 hpf976149 的回复:

多语言，我只用过两种方式，都是XP,VC6
1 资源DLL，需要重启程序，操作简单，代码改动少
2 语言配置文件,不需要重启程序，这个比较麻烦，点菜单时更新所有已经显示控件，未创建显示的根据当前选择语言创建（如：文件保存对话框，class CMyFileDlg : public CFileDialog,在CMyFileDlg中设置所有文字，包括TOOLTIP）

2 语言配置文件 你指的是通过INI文件来实现的吗？？？

#21 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:56:43

#22 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:57:17

上面的例子是
用dll 中的string table实现。
电驴等软件都是这样实现的

#23 得分：0 回复于： 2011-03-28 16:29:19

C/C++ code

TCHAR str1[MAX_PATH]; 

 TCHAR str2[MAX_PATH]; 

 TCHAR str3[MAX_PATH]; 

 LoadString(hDll,IDS_STRING10003,str1,MAX_PATH); 

 LoadString(hDll,IDS_STRING10004,str2,MAX_PATH); 

 LoadString(hDll,IDS_STRING10005,str3,MAX_PATH); 


 SetDlgItemText(IDOK,str1); 

 SetDlgItemText(IDCANCEL,str2); 

 SetDlgItemText(IDC_BTN_TEST,str3); 


 FreeLibrary(hDll); 

 hDll = NULL;

引用 22 楼 arpnet99 的回复:

上面的例子是
用dll 中的string table实现。
电驴等软件都是这样实现的

每一个界面都要这样使用吗？？如过很多这样是不是很麻烦？？

#24 得分：0 回复于： 2011-03-28 19:17:00

引用 6 楼 shen_wei 的回复:

引用 5 楼 xianglitian 的回复:
我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小


那要是调用其它控件哪？？打开文件对话框哪？？

那就比较麻烦了

如果只是英文的倒还好办

如果还有其他语言恐怕你要自己重写这些控件了

#25 得分：0 回复于： 2011-03-28 22:20:43

引用 5 楼 xianglitian 的回复:

我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小

嗯，这个可以，我都实现过，多国语言动态切换是没问题的。

不过设置很多细节，具体我也记不起来了。

很后悔离开公司，源代码没给自己留一份。

#26 得分：0 回复于： 2011-03-28 22:22:23

因为该代码还没真正用到市场去的，其实给自己留一份也不为过。

韩语是最麻烦的。God bless you!

#27 得分：0 回复于： 2011-03-28 22:23:42

点击菜单式加载其他语言的资源，必要时可以重绘一下窗口

#28 得分：0 回复于： 2011-03-29 23:23:37

写配置文件

#29 得分：0 回复于： 2011-03-30 19:24:57

建议参考下，notpad++这些著名的开源项目。

#30 得分：0 回复于： 2011-05-18 16:31:53

请问哪种方法实现多语言可以达到程序最小化。