本文译至：http://gihyo.jp/admin/clip/01/linux_dt/201608/16

基于Ubuntu的派生发行版之一的「Lubuntu」是以尽可能降低资源消费量，构建轻量（Light）OS为目的的产品。为了谋求轻量化，桌面环境也不使用Ubuntu默认的GNOME，而是采用LXDE。但是现在这种方针可能要发生更改了。

Lubuntu项目的Simon Quigley于8月12日（世界标准时间），在面向 Ubuntu开发者的邮件列表中发贴称，Lubuntu的默认桌面环境「过渡到LXQt已经准备就绪」。

    Lubuntu Next Images - Simon Quigley | Ubuntu-release mailing list

LXQt是将LXDE移植到Qt上的开源产品，主要特征是轻量性和高速性。最新版本是2015年11发布的「LXQt 0.10」。

Lubuntu项目现在以「lubuntu-qt-desktop」元包名为基础生成映像，今后花几个月时间来推进移植进程。